Kapcsolat Gy.I.K. Felelősség    
 
Hírek

2010/12/29

A kérdésfeltevés átmenetileg szünetel.

köszönettel: a szerk.

2009/05/01

Kérjük Önöket, amennyiben a befizetéstől számított harmadik napon sem kaptak még választ értesítsenek bennünket, mert előfordul, hogy nem tudjuk a befizetőt beazonosítani.

köszönettel: a szerk.


   Keresés a válaszok között


Kereshet a kérdés azonosítójára, a korábban megadott névre és kérdésre, valamint a válaszra is.


   Statisztika

Összes kérdés: 2863
Ebből ma érkezett: 0


A keresés eredménye:

AR 2008-12-18 11:04 [4773]
Üdvözlöm, Segítségét szeretném kérni, hogy ilyen szituációban mit tehetnék: 2008.szeptemberében egyeztettem egy hirdetés útján talált fiatalemberrel, hogy fordítással szeretném megbizni. Erről e-mailek is vannak... majd később a reszleteket már telefonon beszeltük meg. Hetek teltek el, mire október végén eljutottunk odáig, hogy utaljam át a pénzt, a fordítási díjat, és utána küldi a lefordított anyagot. Én természetesen még aznap elutaltam a pénzt (60ezer Ft), de az anyag azóta sem jött meg. Az emaileimre nem reagál... Szinte az összes lényegi elemről e-mailen konzultáltunk... ezek el vannak mentve. A kérdésem az lenne, mit tehetek ilyen esetben? Visszakaphatom valahogy a pénzemet? És arról nem is beszélve, hogy a lefordítandó anyag, közben, mondhatni már hatályát vesztette. Köszönettel: R.

Kedves Kérdező ! Önök közt a polgári jog szerint vállalkozási szerződés jött létre, mivel a fordító vállalkozói díj ellenében munkával elérhető eredmény létrehozására vállalt kötelezettséget. Az emailek bizpnyítékok arra, hogy Ön fordítással bízta meg az illetőt, milyen határidőt adott, a másik fél elvállalta és mennyiért. Ebben az esetben ugyanis Önnek kell bizonyítani, hogy a jogviszony létrejött és milyen tartalommal. Bizonyítania kell még, hogy a 60 ezer forintot megfizette a fordítónak. Mivel 60 ezer forintról van szó, így az igényét fizetési meghagyás útján tudja érvényesíteni (200 ezer forint alatt nem lehet első lépésben pert indítani). A fizetési meghagyást a lakóhelye szerint illetékes városi bíróságon kell benyújtani. Lehetősége van arra, hogy panasznapon (általában péntek délelőttönként van a városi bíróságokon)a bíróságon segítséget kérjen a fizetési meghagyás kitöltéséhez, nyomtatványt is tudnak adni. A nyomtatvány 2 oldalból áll, tudnia kell hozzá a fordító pontos címét. Az eljárás illetékköteles, a 60 ezer forint 3 %-át kell iletékben leróni (de legalább 3 ezer forintot). Csatolja az emaileket is a nyomtatványhoz, mint bizpnyítékot. A bíróság kiküldi a másik félnek, ha az 15 napon belül nem mond ellent, akkor jogerősíti, így végrehajthatóvá válik az összeg. Ha ellent mond akkor perré alakul az eljárás, Ön lesz a felperes, a másik fél az alperes. Ha nem szeretné rögtön jogi útra terelni a dolgot, első lépésben írhat az illteőnek egy felszólító levelet, hogy a pénzt 8 napon belül utalja vissza, különben igébyét jogi úton érvényesíti (hátha ettől megijed és önként visszautalja a 60 ezer forintot.) Amennyiben ez nem vezet eredményre élhet e fent említett fizetési meghagyással.

tisztelettel:
Dr. Tóth Edina
drtothedina@onlinejogasz.hu



   OnlineJogász.hu
 
© www.onlinejogasz.hu ViP-CMS - A Sokszínű Tartalomkezelő Rendszer